PROGRAMMATION CULTURELLE 2013
LA CULTURE RENAÎT AU CAMP DES MILLES

Seul grand camp français d'internement et de déportation encore intact et accessible au public, le Camp des Milles abrite depuis septembre 2012 un important musée historique tourné vers l'Éducation et la Culture.

Une des caractéristiques du camp réside dans l'ampleur et la diversité de la production artistique réalisée par les internés. On a ainsi retrouvé trace de plus de 400 œuvres picturales, musicales, littéraires...

Bien qu'ils soient anti-nazis et amis de la France, souvent traités d'artistes dégénérés par le régime hitlérien, ces artistes font partie des réfugiés allemands et autrichiens qui se retrouvent internés au Camp des Milles en 1939 comme "sujets ennemis" puis comme "indésirables" par le régime de Vichy dès 1940, avant d'être déportés parfois parmi plus de deux mille hommes, femmes et enfants juifs en août et septembre1942.

Certains bénéficient déjà d'une renommée internationale, notamment au sein du mouvement surréaliste.
C'est le cas de Max Ernst, Hans Bellmer, Wols et Ferdinand Springer.
Dans des conditions de vie de plus en plus dures, ils produisent des oeuvres individuelles et collectives avec les faibles moyens à leur disposition.

Une manière pour eux de résister par la création à la persécution et à la déshumanisation.

Le retour d'une culture vivante dans le Site-Mémorial est aujourd'hui un hommage à leur mémoire. Et aussi une manière de compléter par l'approche artistique et sensible les explications que la raison, l'histoire et les autres sciences de l'homme présentent dans les autres parties du Mémorial.

17 mai
PREMIER CONCERT: LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Un premier concert a eu lieu le 17 mai dans l'Auditorium du Site-mémorial, en partenariat avec le Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence.

Il a illustré de belle façon les objectifs de la dimension culturelle souhaitée dans ce haut lieu de mémoire : les qualités musicales du London Symphony Orchestra se sont combinées à l'engagement d'écoliers et de collégiens (d'Aix-en-Provence, de Marseille, de Gardanne et de Saint-Maximin) pour permettre la composition et l'interprétation de portraits musicaux puissants ou délicats de quatre personnages du Camp des Milles confrontés à la persécution, sur fond de projection de dessins retrouvés au camp des Milles et de photos des personnes concernées. Emouvant, fort, parfois bouleversant. Le London Symphony Orchestra, en résidence au Festival d'Aix-en-Provence, est l'un des orchestres les plus innovants et dynamiques en matière d'éducation artistique de jeunes talents parfois naissants. Les musiciens accompagnent ainsi le projet de création musicale de classes orchestres.
Mémoire, histoire et citoyenneté ont été au cœur de la création de ces enfants et adolescents inspirés par leur visite du Camp des Milles..

Lire la suite

Expositions permanentes

La programmation culturelle ici présentée vient compléter


 
"1942-1944 : 11 400 enfants juifs déportés de France à Auschwitz".
Accessible toute l'année (mardi à dimanche de 10h à 18h). Entrée gratuite.

Exposition nationale réalisée par Serge Klarsfeld et l'Association des Fils et Filles des Déportés Juifs de France : "1942- 1944 : 11 400 enfants juifs déportés de France à Auschwitz".

Serge Klarsfeld a confié au Site-Mémorial cette grande exposition nationale, fruit d'une vie de recherche. Il s'agit d'une collection exceptionnelle de documents rares, particulièrement émouvante dans un lieu d'où furent déportés une centaine d'enfants.

Des versions anglaise et allemande de l'exposition sont aussi présentées au Site-Mémorial.

Lire la suite

 
Salle des Peintures murales
Accessible toute l'année (mardi à dimanche de 10h à 18h). Entrée gratuite.

Salle des Peintures murales (ancien réfectoire des gardiens) réalisées par les internés, en 1940-41.

Lire la suite

Théâtre

Du 3 au 7 Juin
C'EST PAS PAREIL
COMPAGNIE CLANDESTINE

Cette création de la Compagnie Clandestine aborde, avec humour et poésie, les thèmes de l'identité et de la différence, de l'individu et de la société, de la norme, de la marge et de la distinction entre éducation et formatage. La Compagnie Clandestine retrouve dans ce spectacle son matériau de prédilection, le papier, en utilisant cette fois-ci les techniques du «kirigami» et du «pop-up». Apparitions, disparitions, transformations, mécanismes de papier, petites magies et personnages éphémères sont donc conviés à la table de jeu…

« Si on était tous pareils, on ne serait pas là, on n'existerait pas ». La remarque est joliment formulée et son auteur n'a que sept ans. Cet enfant a répondu à l'une des nombreuses questions de Denis Fayollat, metteur en scène avec Ester Bichucher. Une année durant, la compagnie Clandestine a travaillé avec des enfants de maternelle pour construire son spectacle et interrogé des plus grands sur les thèmes de la différence, de l'individu et la société. Les enfants n'ont pas tari de réflexions sur ces thèmes et la comédienne s'en est inspirée pour construire les objets qu'elle manipule, ses compagnons de scène en papier.

Conception, texte, graphisme : Ester Bichucher et Denis Fayollat
Jeu, pliage et manipulation : Ester Bichucher
Création sonore et musicale : Roland Castella
Lumières : Jean-Luc Martinez
Constructeur : Marc Anquetil
Conseiller Artistique : Julien Asselin
Costumes : Sylvie Delalez
Décoratrice : Sylvie Criqui

DATES : Les lundi 3 juin, mardi 4 juin, jeudi 6 juin et vendredi 7 juin 2013.
HORAIRES : 2 séances par jour, le matin à 10h, l'après-midi à 14h30.
TARIF : 3€

Lire la suite

Opéra

21 et 22 Juin
BRUNDIBAR - HANS KRASA (1899 -1944)
En partenariat avec le Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence

Opéra pour chœur d'enfants en deux actes
Livret d'Adolf Hoffmeister
Créé le 23 septembre 1943 au camp de concentration de Terezin

Brundibar est une fable sur l'expérience de la cruauté, créée au camp de Terezin et dont la dimension symbolique forte a été abordée par le chorégraphe Thierry Thieû Niang et la chef de chœur Anne Perissé dit Prechacq avec des enfants des écoles aixoises.

Hansel et Gretel, Aninku et Pepicek sont frères et soeurs. Pour sauver leur mère malade, ils cherchent à gagner de l'argent en chantant sur la place du marché ; mais le sinistre Brundibár les en empêche, en couvrant leurs voix enfantines avec son orgue de barbarie. Cependant, les animaux vont venir les aider. Cette fable amère sur l'expérience de la cruauté, qui fut jouée dans le camp de concentration de Terezin, comporte une symbolique subtile que le chorégraphe Thierry Thieû Niang et la chef de choeur Anne Perissé dit Prechaq ont voulu aborder avec des enfants des écoles aixoises.
C'est une occasion unique, pour ces élèves, de présenter le fruit de leur pratique vocale et chorale initiée en 2010, en conjuguant voix et mise en espace.
En écho à la création de cette oeuvre, ce spectacle sera exceptionnellement représenté sur le Site- Mémorial du Camp des Milles d'Aix-en-Provence, partenaire de ce projet.

Direction musicale : Anne Perissé dit Prechacq
Mise en espace : Thierry Thieû Niang
Chœur : Classe de sixième CHAM Collège Mignet / Classe de CM2 de l'Ecole Sextius
Accompagnateur piano et arrangement : Frédéric Isoletta

En première partie de ce spectacle, Soizic Patris (flûte), Mireille Lombard (hautbois), Daniel Paloyan (clarinette), Renaud Taupinard (cor) et Marc Duvernois (basson), professeurs au Conservatoire de musique d'Aix-en-Provence interpréteront le Quintette à vent op.10 de Pavel Haas, jeune compositeur tchèque élève de Leoˇs Janáˇcek, déporté à Terezin puis à Auschwitz où il fut tué.

DATE : 21 JUIN
HORAIRE : 19h
DATE : 22 JUIN
HORAIRES : 11h et 15h
ENTRÉE LIBRE. SUR RESERVATION. DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
Pour réserver : Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence - 0820 922 923 (12 cts €/min)

Lire la suite

Concert

8 juillet
QUATUOR BELA (MUSIQUE DE CHAMBRE)
En partenariat avec le Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence

Erwin Schulhoff 5 pièces pour quatuor à cordes
Belá Bartók 3e quatuor Sz. 85
György Ligeti Premier quatuor à cordes, dit Métamorphoses nocturnes
Le programme de ce concert a été choisi spécialement en fonction du lieu qui l'accueille, soit le Site-Mémorial du Camp des Milles, avec trois grands compositeurs européen victimes du régime nazi, Bartók, Ligeti et Schulhoff.

Le premier parce qu'il refusa toute compromission avec le régime, au point de s'exiler aux USA ; le deuxième parce que sa famille fut presque entièrement déportée et exterminée. Quant à Erwin Schulhoff, fascinant compositeur praguois, il fut interné dans le camp de concentration de Wülzburg, où il mourut d'épuisement. Nul doute que leurs musiques résonneront avec une intensité toute particulière au Camp des Milles.
DATE : Lundi 8 juillet
HORAIRE : 18h
TARIFS : 20 € Tarif jeunes : 10 € - Tarif réduit avec le Pass : 15 €- Tarif combiné avec la visite du site : 22,50 €
Pour réserver : Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence - 0820 922 923 (12 cts €/min)

Lire la suite

Expositions

Juillet - Décembre
« CRÉER POUR RÉSISTER »
Trois expositions sur le même thème

Le Camp des Milles a pour particularité d'avoir interné une forte proportion d'intellectuels et d'artistes (parmi lesquels Max Ernst, Hans Bellmer, Ferdinand Springer, Wols , Lion Feutchwanger…) qui y développèrent une vie culturelle active et créèrent des centaines d'œuvres (picturales, mais également théâtrales et musicales), dont certaines sont encore visibles sur place.

L'exposition « Créer pour résister » montrera comment ces œuvres constituent un acte de résistance intellectuelle et morale à la situation politique, mais également aux conditions de vie extrêmement difficiles qui étaient imposées aux internés.
Elle s'intéressera tout particulièrement aux arts plastiques et montrera également comment cette période constitue souvent, chez les artistes ayant survécu, une rupture esthétique dans leur travail, leur production artistique s'en trouvant visiblement et durablement modifiée.

Lire la suite

13 juillet au 8 septembre
FERDINAND SPRINGER : UN PEINTRE INTERNÉ AU CAMP DES MILLES. DESTIN D'UN EXILÉ.
En partenariat avec Marseille-Provence Capitale Européenne de la Culture 2013

En novembre 1939, comme des centaines d'autres Allemands, Ferdinand Springer est interné au camp des Milles comme un ennemi potentiel de la France. C'est pourtant un artiste qui pensait simplement trouver dans le sud de la France, et à Grasse en particulier, le lieu propice pour son travail d'artiste.
Avec cet internement, au départ d'un engrenage qui verra le camp des Milles devenir à l'été 1942, un des rouages de la machine de mort nazie, Ferdinand Springer achève de comprendre qu'un monde ancien est en train de s'écrouler.
C'est ce parcours d'homme et d'artiste, au cœur de la tourmente du XXe siècle que cette exposition retrace.


DATES : 13 juillet - 8septembre
HORAIRES : De 10h à 18h
TARIF : 4 € - Tarifs combinés avec la visite du site : 11,50 € - (réduit) 9,50 €

Lire la suite

20 septembre au 15 décembre
"BELLMER, ERNST, SPRINGER ET WOLS AU CAMP DES MILLES"
En partenariat avec Marseille-Provence Capitale Européenne de la Culture 2013

Entre septembre 1939 et juillet 1942, avant qu'il ne devienne un camp de déportation pour plus de 2000 juifs, hommes femmes et enfants, envoyés à la mort à Auschwitz, le Camp des Milles a d'abord interné des milliers d'Allemands considérés comme « sujets ennemis », puis des étrangers visés comme « indésirables ».

Parmi eux, se trouvent de nombreux artistes fuyant le régime nazi et les pays occupés. Des œuvres produites durant cette période par les plus connus d'entre eux, Hans Bellmer, Max Ernst, Ferdinand Springer et Wols, composent cette exposition, témoignant de la résistance artistique aux dures conditions qui leur étaient imposées.

DATES : 20 septembre – 15 décembre
HORAIRES : De 10h à 18h
TARIF : 6 € - Tarifs combinés avec la visite du site : 13,50 € - (réduit) 11,50 €

Lire la suite

7 décembre 2013 au 2 février 2014
MAX-POL FOUCHET : UN POETE DE LA LIBERTE
Avec l'Association des Amis de Max-Pol Fouchet.

Commémoration du centenaire de la naissance de Max-Pol Fouchet. Une exposition pour mieux cerner la vie et l'œuvre du poète, romancier, critique littéraire, homme de radio et de télévision, historien de l'art. Homme engagé, ami de Camus et d'Eluard, il fonda en 1939 la revue Fontaine qui devint pendant l'Occupation la « Revue de la Résistance en pleine lumière ». Il est l'une des figures fortes de la résistance intellectuelle.

DATES : 7 décembre 2013 au 2 février 2014
HORAIRES : De 10h à 18h
ENTRÉE LIBRE

Lire la suite

DEUX AUTRES EXPOSITIONS : « ZOOS HUMAINS » ET « LE SAUVETAGE DES ENFANTS (OSE) » POURRAIENT ÊTRE PRESENTÉES AU PUBLIC DÈS CETTE ANNÉE. (A suivre sur notre site www.campdesmilles.org et sur notre page Facebook)

Conférences

4 octobre
L'ANTITSIGANISME, APPROCHES HISTORIQUE ET ANTHROPOLOGIQUE D'UN PHÉNOMÈNE EUROPEEN
 

Conférence donnée par le professeur Leonardo Piasere de l'Université de Vérone (département de philosophie, éducation et psychologie), spécialiste de l'antitsiganisme, en résidence à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme d'Aix-en-Provence.

Leonardo Piasere mène une réflexion sur la possibilité d'une approche ethnologique de la totalité tsigane et non plus seulement de telle ou telle communauté spécifique. Il conjugue l'historicisation de la question identitaire à travers ses propres archives d'ethnologie constituées depuis quarante ans et l'observation actuelle de groupes spécifiques. La dimension diachronique associée à l'analyse structurale lui permet de traiter en profondeur les différents domaines (l'organisation économique, la question de la territorialité, la structure sociale, le système de parenté, l'histoire, la linguistique, la littérature, l'interculturel et le développement), ainsi que les questions épistémologiques relatives à l'analyse anthropologique.

Est également prévue la projection du film « Mémoires tsiganes, l'autre génocide » en présence de l'auteure Henriette Asséo, chercheur associé au CNRS-TELEMME-MMSH.

DATE : 4 octobre 2013
HORAIRES : De 14h à 20h
ENTRÉE LIBRE (SUR RESERVATION. DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES)
Pour réserver : Fondation du Camp des Milles – Mémoire et Éducation – 04 42 39 17 11

Lire la suite

9 novembre
ETTY HILLESUM : LA RESISTANCE PAR L'ESPRIT
En partenariat avec le Centre de la Baume-les-Aix

Conférence et atelier autour de la personnalité d'Etty Hillesum et de ses écrits qui témoignent de l'engrenage inexorable qui amène en masse les juifs néerlandais vers les camps de transit, puis vers la mort en déportation. A travers sa vocation d'écrivain et son itinéraire spirituel, elle incarne la volonté de témoigner de l'horreur pour les générations futures jusqu'à son assassinat à Auschwitz en 1943.

« Il y a des gens qui cherchent à protéger leur propre corps, qui pourtant n'est plus que le réceptacle de mille angoisses et de mille haines. Ils disent : "Moi, je ne tomberai pas sous leurs griffes ! Ils oublient qu'on n'est jamais sous les griffes de personne ! »

Visite du Site-Mémorial du Camp des Milles et conférence-débat sur la Résistance par l'Esprit. Avec Sylvie Germain Robert Mencherini.

DATE : 9 novembre 2013
HORAIRES : De 10h à 18h
ENTRÉE LIBRE. (SUR RESERVATION. DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES)
Pour réserver : Fondation du Camp des Milles – Mémoire et Éducation – 04 42 39 17 11

Lire la suite

Théâtre

Décembre (Lundi au vendredi - voir détails plus bas)
CARTA MEMORIA
LA COMPAGNIE CLANDESTINE

ORIGAMI KIRIGAMI POP-UP KAMISHIBAÏ… MEMOIRE, DESTIN, RACINES, LIBRE ARBITRE, HASARD, ORIGINES, CHOIX, CONFORMISME, TOTALITARISME,RESISTANCE

Réalisé en partenariat avec le Théâtre Durance et Marseille-Provence Capitale Européenne de la Culture 2013, Carta Memoria a été créé à partir d'un travail réalisé par la compagnie Clandestine avec les élèves de l'école élémentaire Duranne à Aix-en-Provence.
Ce spectacle traite de la mémoire individuelle, de sa construction et de sa transmission, et s'adresse à tous les publics à partir de 7/8 ans.
« L'homme a souvent l'impression de n'être qu'une brindille portée par les flots et les courants, malmenée par les vents et les tempêtes. Il a le sentiment désagréable, mais parfois si tentant car si reposant, de ne pas être maître de sa vie.
L'homme serait donc programmé par ses origines, ses racines, son histoire familiale, prisonnier de la société dans laquelle il vit, guidé par le destin, la providence, il serait le jouet des dieux, du hasard ou d'une succession de hasards…?
Et pourtant, nous sommes tous dotés de réflexion, libres et responsables de nos choix, même lorsque l'histoire s'emballe et que le totalitarisme ou le conformisme s'emparent de la société et font loi.
Nous sommes tous capables de résistance… »

Conception : Ester Bichucher et Denis Fayollat
Jeu : Ester Bichucher
Conseillers artistiques : Marie Salemi, Alesssandro Pisci, Pasquale Buonarota
Création lumière : Jean-Luc Martinez
Création sonore et musicale : Marie Salemi, Roland Catella et Denis Fayollat
Création costume : Sylvie Delalez
Constructeur : Marc Anquetil

DATES :
Semaine du 09 au 13 décembre 2013 Représentations pour les scolaires, lundi, mardi, jeudi et vendredi.
Représentation tous publics : mercredi 15h
HORAIRES : 10h – 14h30 (scolaires) 15h (tous public)
TARIF : 3€

Lire la suite





Faites un Don !


Face aux extrémismes identitaires...
Votre arme pédagogique pour agir !

Pour résister à l’engrenage des extrémismes, des racismes et de l’antisémitisme

PRIX SELIGMANN
Contre le racisme, l’injustice et l’intolérance
Décerné par la Chancellerie des Universités de Paris



L'appel des grands anciens du Site-mémorial du Camp des Milles

Sidney CHOURAQUI, Denise TOROS-MARTER, Louis MONGUILAN
> Cliquez ici pour lire le texte intégral